Prostě už pojď spát
Please just go to sleep
Hurry, hurry, go to bed
Cease today’s exploring
Even a cockroach sleeps in bread
Evil dogs are snoring
Soft pillows are calling
Tiredness is sprawling
Your eyelids are falling
Please just go to sleep
(Your) battery is running low
Whole world’s ready for tomorrow
And I am so exhausted
Please just go to sleep
Rush, rush to the other side
Sleepland needs exploring
Take a balloon or a waterslide
Dreams are rarely boring
Soft pillows are calling
Tiredness is sprawling
Your eyelids are falling
Please just go to sleep
(Your) battery is running low
Whole world’s ready for tomorrow
And I am so exhausted
Please just go to sleep
+ prologue:
Close your eyes now and let nice dreams take you away.
But first of all please just go to sleep
Má holčičko, má
My babygirl why
My babygirl why aren’t you done with the pie
How come you are not ready steady waiting for your bathing
time
How come you are not ready steady waiting for your bathing
time
My babygirl why aren’t you undressed and shy
How come you are not ready steady waiting for your washing
time
How come you are not ready steady waiting for your washing
time
My babygirl why aren’t you clean and with a smile
How come you are not ready steady waiting for your towel time
How come you are not ready steady waiting for your towel time
My babygirl why aren’t you finished and dry
How come you are not ready steady waiting for pyjama time
How come you are not ready steady waiting for pyjama time
My babygirl why aren’t you dressed by surprise
How come you are not ready steady waiting for your lie down time
How come you are not ready steady waiting for your lie down time
My babygirl why aren’t you yawning with a sigh
How come you are not ready steady waiting for your sleeping
time
How come you are not ready steady waiting for your sleeping
time
My babygirl why haven’t you just shut your eyes
How come you are not ready steady waiting for your lullabies
How come you are not ready steady waiting for your lullabies
My babygirl why aren’t you ready to fly
How come you are not ready steady heading for your wonder time
How come you are not ready steady heading for your wonder time
Hají hají
Dream the sweetest of dreams
Dream the sweetest of dreams
My bunch of sun shining beams
Dream sweet dreams
Nothing is just as it seems
I wish you health and force
Discover the wilderness just like a horse
I wish you health and force
And all the best of luck my baby of course
Dream the sweetest of dreams
My bunch of sun shining beams
Dream sweet dreams
Nothing is just as it seems
The only thing to never change
Is my love for you that just knows no range
The only thing will never change
Is loving you and that it knows no range
Dream the sweetest of dreams
My bunch of sun shining beams
Dream sweet dreams
Nothing is just as it seems
Velká tma
Darkness
Darkness comes to all of us
From afar to all of us
Let’s go to sleep now, let’s go to sleep now
Little stars, our little stars
Darkness came to all of us
It has approached all of us
We’re all asleep now, we’re all asleep now
Like little stars, ou little stars
Dobrou noc
Nighty night
My sweetheart nighty night
My sweetheart nighty night
I will guide you breathing deep
I will guard you in your sleep
Nighty night
My darling nighty night
My darling nighty night
Mommy holds you – feel the swing
Mommy holds you – hear me sing
Nighty night
Hezky si zpíváš
Sweet voice
I love your sweet voice. Singing good night
I love your sweet voice. As much as I might
I love your sweet voice. Making that great choice
Of taking rest and doing what is right
I love your sweet voice. Singing good night
I love your sweet voice. As much as I might
I love your sweet voice. Making that great choice
And giving up without a bedtime fight
Ať je ti dobře
So you feel fine
You are my shining star
Joy of the universe
You’re glaring from afar
I love you so much
Now please just close your eyes
Let dreams slip underneath
Let dreams like butterflies take you away
Now please just close your eyes
Let dreams slip underneath
Let dreams like butterflies take you away
May your friends meet you there
Play with you merrily
May you have lots of fun
And all the toys
And when it’s waking time
You will be sound and strong
Just sleep well, little star. So you feel fine